去佛罗伦萨 – Heading to Florence

2026年6月1日，星期一，2026北部意大利之旅的第十一天
June 1, 2026, Monday — Day 11 of Our Northern Italy Trip

今天又是辗转于城市之间的一天，需要搭乘三班火车前往佛罗伦萨。早上离开马纳罗拉的民宿，拖着行李一路下坡、下台阶，心情倒是轻松不少，终于不用再爬坡了。来到车站，搭上9:28的第一班火车前往拉斯佩齐亚。作为五渔村附近的重要中转站，十多分钟便抵达了。随后换乘10:17开往比萨的火车。原本不到一个小时的车程，却意外晚点，到11:20才抵达比萨。下车后，我们立刻拖着行李穿过站台寻找下一班去佛罗伦萨的火车。还好，刚走到站台边，11:30的列车也正好缓缓进站，总算有惊无险地完成了换乘。

Today was another travel day, moving from one city to another, with three train rides needed to reach Florence.

In the morning, we left our apartment in Manarola and dragged our luggage downhill and down countless steps. This time, though, it felt much easier – at least we didn’t have to climb up anymore.

We arrived at the station and boarded the first train at 9:28 a.m. for La Spezia. As the main transportation hub near Cinque Terre, it was only a little over ten minutes away. From there, we transferred to the 10:17 train to Pisa. What should have been a journey of less than an hour ended up being delayed, and we did not arrive in Pisa until 11:20.

As soon as we got off the train, we hurried across the platforms with our luggage in search of the next train to Florence. Fortunately, just as we reached the platform, the 11:30 train slowly pulled into the station. We made the connection without any real trouble, and our journey continued smoothly.

中午12点多，我们顺利抵达佛罗伦萨。出站后坐出租车来到民宿，因为还没到入住时间，便先在附近找了一家餐馆解决午饭。点了两份意面，味道都相当不错，也算是为这一路奔波补充了些能量。

Shortly after noon, we arrived in Florence. After leaving the station, we took a taxi to our apartment. Since it was still too early to check in, we found a nearby restaurant for lunch.

We ordered two pasta dishes, both of which were quite good. It was a welcome meal and a much-needed boost of energy after the morning’s journey.

这次的民宿绝对是此次意大利之行的一大惊喜。它坐落在阿尔诺河畔的一栋历史建筑之中，这座建筑始建于1406年，曾是银行家兼政治家尼科洛·达·乌扎诺的府邸。回家之后，我一定要专门为这间民宿做一期视频。

This apartment is undoubtedly one of the biggest surprises of our trip to Italy. It is located inside a historic building along the Arno River, a residence originally built in 1406 for the banker and politician Niccolò da Uzzano.

When I get home, I will definitely make an entire video dedicated to this apartment.

我们的房间是三层复式结构，整座屋顶平台都属于我们。从楼顶望出去，可以360度俯瞰佛罗伦萨的城市天际线。对面的佛罗伦萨大教堂圆顶清晰可见，阿诺河上的老桥也静静横跨在河面之上。第一次站上屋顶时，我们俩都忍不住感叹，这景色比我们想象的还要美。

Our apartment is a three-level loft, and the entire rooftop terrace belongs to us. From the top, we have a 360-degree view of Florence’s skyline.

The dome of Florence Cathedral is clearly visible across the river, and the Old Ponte Vecchio Bridge stretches gracefully over the Arno River below. The first time we stepped onto the rooftop, both of us couldn’t help but admire the view – it was even more beautiful than we had imagined.

傍晚时分，我们步行十分钟来到神圣广场，在广场边找了个位置坐下，喝了两杯冰凉的啤酒，缓解一路奔波的疲惫。广场上游客与当地人来来往往，空气中充满了佛罗伦萨特有的悠闲气息。

In the early evening, we took a ten-minute walk to Piazza Santo Spirito. We found a seat along the edge of the square and enjoyed a couple of cold beers, a perfect way to recover from the day’s travel.

Tourists and locals drifted through the square, and the air was filled with the relaxed atmosphere that seems so characteristic of Florence.

晚饭选择了一家就在神圣广场旁的托斯卡纳餐厅。虽然没有提前预约，但幸运地获得了一个室外座位。温暖的晚风、美味的晚餐，再加上佛罗伦萨古城傍晚的氛围，让人觉得旅途的疲劳渐渐消散。

For dinner, we chose a Tuscan restaurant right next to Piazza Santo Spirito. Although we had not made a reservation, we were fortunate enough to get an outdoor table.

The warm evening breeze, the delicious meal, and the atmosphere of Florence’s historic center at dusk made the fatigue of travel gradually fade away.

回到民宿后，我们又忍不住爬上屋顶。夜幕降临，佛罗伦萨的灯火渐渐亮起，阿尔诺河两岸的古老建筑倒映在平静的河面上。微风轻轻吹过，整座城市仿佛都慢了下来。景色实在太迷人了，我们坐在那里看了很久，甚至有些舍不得去睡觉。

After returning to the apartment, we couldn’t resist climbing up to the rooftop once again.

As night fell, the lights of Florence gradually came alive. The historic buildings along both sides of the Arno River were reflected in the calm water below. A gentle breeze drifted through the air, and the entire city seemed to slow down.

The view was simply mesmerizing. We sat there for a long time, taking it all in, almost reluctant to go to bed.